Недавно, создавая один блог на WordPress, искала для него тему. Готовую, но не слишком примелькавшуюся.
В итоге забрела на один зарубежный сайт. Среди прочего понравилась одна тему, образ моего любимого кофе и шоколада очень вдохновил))
Тему я перевела, но потом все-таки была установлена другая.
В общем не знаю, может она давно уже локализована, но выкладываю и свой вариант, что скачала отсюда - SkinPress

Может кому-то пригодится)

Тема двухколоночная, с блоком для описания вашего блока, текст которого редактируется в файле header.php.
Только не забываем, что делать это нужно в кодировке UTF-8(без BOM).
Я для этого всегда пользуюсь Notepad++.
Также для работы темы нужны такие вот плагины:

• wp125- Download
• Wp-pagenavi- Download
• Gravatar - Download
• PHP contact form - Download

Первый добавляет виджет для баннеров размером 125*125.
С постраничной навигацией думаю все и так понятно. А вот плагин для граватаров не активировала, так что и не знаю, есть ли у него дополнительная функциональность, или хватит и того, что есть по умолчанию в Вордпрессе.

С нетерпением жду отзывов о первом публично выставленном переводе темы для WordPress, стоит ли и в дальнейшем этим заниматься. Или делать только для собственных нужд)